Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2025年8月19日
查看来自AI monga的回答
В Китае для обозначения мужчин-стюардов чаще всего используют термин "空少" (kōng shào), который является более распространённым. "空哥" (kōng gē) также может использоваться, но "空少" считается более формальным и общепринятым.Что касается обращения к стюардам и стюардессам на борту самолёта, то обычно можно просто использовать "空姐" (kōng jiě) для стюардесс и "空少" (kōng shào) для стюардов. Это вполне приемлемо и будет понято. Однако, если вы хотите быть более вежливым, можно использовать фразу "请问" (qǐng wèn), что означает "можно спросить", перед тем как обратиться к ним. Например, "请问，空少，可以帮我吗？" (Qǐng wèn, kōng shào, kěyǐ bāng wǒ ma?), что переводится как "Извините, стюард, можете помочь мне?". Таким образом, "空少" и "空姐" — это нормальные и уместные обращения, но добавление вежливых фраз сделает ваше общение более учтивым.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
Jo-piece
2025年8月19日
中文 (简体)
品质积分: 4391
回答数: 1223
被“赞”数: 1079
以第三人称来叙述空中乘务员时，可以说“空少”“空乘”“空姐”， 没有“空哥”。
当你直接面对空中乘务员时，可以直接称呼他们“先生”， “小姐”，比较礼貌； 当然，也可以叫“帅哥”， “美女”“姑娘”， “小伙儿”， 相当的口语化。
以第三人称来叙述空中乘务员时，可以说“空少”“空乘”“空姐”， 没有“空哥”。当你直接面对空中乘务员时，可以直接称呼他们“先生”， “小姐”，比较礼貌； 当然，也可以叫“帅哥”， “美女”“姑娘”， “小伙儿”， 相当的口语化。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
chieh123
2025年8月19日
中文 (简体)
半母语者
中文 (繁体，台湾)
半母语者
品质积分: 5628
回答数: 2100
被“赞”数: 1570
@YuriyV
根本就不用喊稱呼，你舉手就好。
飛機上很吵，還有氣壓變化，很多時候遠距離講話是聽不見的。喊太響又會吵到別人，還以為你遇到色狼或者搶劫，所以簡單舉個手即可。
如果發生很緊急的事情需要人協助處理，頭頂上方有個按鈕，你按一下就會有人走到你座位旁邊。
另外「空服員」「空姐」「空少」之類的字眼只適合用在新聞報導這樣的敘事體，面對面稱呼就很尷尬。
@YuriyV 根本就不用喊稱呼，你舉手就好。飛機上很吵，還有氣壓變化，很多時候遠距離講話是聽不見的。喊太響又會吵到別人，還以為你遇到色狼或者搶劫，所以簡單舉個手即可。如果發生很緊急的事情需要人協助處理，頭頂上方有個按鈕，你按一下就會有人走到你座位旁邊。另外「空服員」「空姐」「空少」之類的字眼只適合用在新聞報導這樣的敘事體，面對面稱呼就很尷尬。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
krispetty
2025年8月19日
中文 (简体)
品质积分: 4785
回答数: 1141
被“赞”数: 829
男乘务员叫“空少”，女乘务员叫“空姐”
至于在飞机上怎么叫，我一般就说“你好”，例如“你好，能拿杯水吗？”这样感觉更客气一点
男乘务员叫“空少”，女乘务员叫“空姐”至于在飞机上怎么叫，我一般就说“你好”，例如“你好，能拿杯水吗？”这样感觉更客气一点
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Alderamin
2025年8月20日
中文 (简体)
品质积分: 875
回答数: 287
被“赞”数: 147
没有“空哥”的说法。在飞机上你可以直接举手喊“乘务员！”，等到空姐/空少走近再提出你要求的服务。飞机上直接叫“空姐”/“空少”可能会听起来比较尴尬。
没有“空哥”的说法。在飞机上你可以直接举手喊“乘务员！”，等到空姐/空少走近再提出你要求的服务。飞机上直接叫“空姐”/“空少”可能会听起来比较尴尬。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Wordie
2025年8月20日
英语 (美国)
中文 (简体)
品质积分: 8
回答数: 91
被“赞”数: 89
你喊空哥，人家以为你在叫孙悟空
你喊空哥，人家以为你在叫孙悟空
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
guzhiqing87
2025年8月20日
中文 (简体)
品质积分: 6
回答数: 3
被“赞”数: 1
男性乘务员在职业上叫做空少
女性服务员在职业上叫做空姐
但是在现实中坐飞机的时候不会直接叫他们空少挥着空姐，如果是稍微正式一点的话可以在面对面交流时叫他们“乘务员”
如果是比较随便的话，可以根据大概年龄在对话中叫他们“哥”“姐”“小伙儿”“小妹儿”
男性乘务员在职业上叫做空少女性服务员在职业上叫做空姐但是在现实中坐飞机的时候不会直接叫他们空少挥着空姐，如果是稍微正式一点的话可以在面对面交流时叫他们“乘务员”如果是比较随便的话，可以根据大概年龄在对话中叫他们“哥”“姐”“小伙儿”“小妹儿”
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
brandon4
2025年8月20日
中文 (简体)
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 67755
回答数: 15760
被“赞”数: 25962
@YuriyV 用“空少”和“空姐”，但是这两个词是他们的职业，不是他们的称呼。要直接和他们讲话的话，应该用“你好”“帅哥”“美女”“不好意思”之类的。例如：“你好，可以给我一杯水吗？”另外，我觉得“先生”和“小姐”比较像是乘务员称呼乘客用的，乘客反过来这样称呼乘务员有点怪。
@YuriyV 用“空少”和“空姐”，但是这两个词是他们的职业，不是他们的称呼。要直接和他们讲话的话，应该用“你好”“帅哥”“美女”“不好意思”之类的。例如：“你好，可以给我一杯水吗？”另外，我觉得“先生”和“小姐”比较像是乘务员称呼乘客用的，乘客反过来这样称呼乘务员有点怪。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL